Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: <.>TI=Arab News$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 27
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Zádrapa, Lukáš.
Mírotvorci mezi mučírnami a hromadnými hroby [Text] / L. Zádrapa // Arab News. - Jeddah, 05.12.2022
Переклад назви: Миротворці між катівнями та братськими могилами
Попередній перегляд:   Завантажити - 52.932 Kb Джерело інформації

Док. Л. Задрапа, який викладає на кафедрі синології факультету мистецтв Карлового університету в Празі критикує тих, хто знову виступає за дипломатичне вирішення геноцидної війни в Україні після того, що росія продемонструвала після 24 лютого 2022 р. Найкраще, каже він, якби «перемовники» поїхали на екскурсію російськими катівнями та братськими могилами мирних жителів. За словами Л. Задрапи, кремль ні на мить не відмовився від мети стерти з лиця землі Україну та український народ.

2.

Spáčil, Petr.
"Ochutnají vlastní medicínu." Petice žádá odpojení ruských budov v Česku od energií [Text] / P. Spáčil // Arab News. - Jeddah, 02.12.2022
Переклад назви: «Вони відчувають смак власних ліків». Петиція вимагає відключити від енергопостачання російські будинки в Чехії
Попередній перегляд:   Завантажити - 52.605 Kb Джерело інформації

За словами автора, понад десять тисяч людей у Чехії підписалися під петицією ініціативи «Подарунок для путіна», яка пропонує відключити російські будинки в Чехії, включно з посольством рф від газу, електроенергії та води у відповідь на російські обстріли в Україні, після яких мільйони людей залишилися взимку без води і в темряві. Присвячений допомозі Україні проєкт «Подарунок для путіна», каже автор, через сайт збирає гроші і на них купує гвинтівки, патрони, бронежилети, безпілотники та бронемашини, вдалося зібрати 30 мільйонів крон на придбання танка Т-72, які потім відправляє українській армії.

3.


Tymoshenko jailing ‘unlawful’ [Text] // Arab News. - Jeddah, 01.05.2013
Переклад назви: Тимошенко ув'язнено "незаконно" Джерело інформації

Європейський суд з прав людини ухвалив, що затримання в Україні колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко було незаконним, в таборі лідера опозиції побачили це рішення, як ключовий крок до її звільнення.

4.


Kingdom opens doors for soft wheat exporters [Text] // Arab News. - Jeddah, 19.03.2013
Переклад назви: Великобританія відкриває двері для експортерів пшениці Джерело інформації

Україна, як одним із експортерів дешевої пшениці у світі в останні роки, може увійти до Саудівського ринку продовольчої пшениці, хоча їх нестійкий рівень харчування може обмежити її амбіції, вважають аналітики.

5.


Six from 2005 worlds caught in doping retests [Текст] // Arab News. - Jeddah, 16.03.2013
Переклад назви: Шістьох спортсменів з 2005 року було спіймано на повторних допінгах Джерело інформації

До списку спортсменів, яких спіймали на повторному використанні допінгу з 2005 року ввійшов метальник молота Владислав Піскунов з України.

6.


Real Madrid eliminates United in Champions League [Text] // Arab News. - Jeddah, 07.03.2013
Переклад назви: "Реал" виключає "Юнайтед" з Ліги чемпіонів Джерело інформації

У футбольному двобої "Боруссія" з Дортмунда перемогла українську команду " Шахтар" з Донецька з рахунком 3-0.

7.


Ukraine eyes IMF, Russian rescue from recession [Text] // Arab News. - Jeddah, 07.02.2013
Переклад назви: Україна очима МВФ, російський порятунок від кризи Джерело інформації

Росія постійно спонукає Україну бути економічним головним болем на східній околиці Європи. Колишня радянська житниця з історичними зв'язками з Росією прагне стати частиною ЄС - тепер хостинг місії МВФ є надією на допомогу.

8.


New WTO chief ‘should be selected on merit’ [Text] // Arab News. - Jeddah, 17.10.2012
Переклад назви: Новий голова СОТ "має бути обраний по заслугах" Джерело інформації

Відповідне рішення Світової організації торгівлі (СОТ) щодо намірів України переглянути ставки митних зборів на імпортовані товари буде залежати від того, які поступки Україна зможе запропонувати натомість. Про це заявив генеральний директор СОТ Паскаль Ламі.

9.


WTO sees progress in trade talks [Text] // Arab News. - Jeddah, 04.10.2012
Переклад назви: СОТ бачить прогрес в переговорах з торгівлі Джерело інформації

Пропозиція України підвищити 350 імпортних мит викликала негативну реакцію серед країн Світової організації торгівлі. Як повідомив керівник інформаційного департаменту СОТ Кіт Роквелл, такий крок України може обмежити значну частини торгівлі.

10.


Ukraine opposition terms libel law as ‘death of journalism’ [Text] // Arab News. - Jeddah, 20.09.2012
Переклад назви: Українська опозиція називає новий закон "смертю журналістики" Джерело інформації

Українська опозиція висловила стурбованість в зв'язку з спробами парламенту за підтримки Президента України Віктора Януковича прийняти закон щодо посилення цензури ЗМІ.

11.


Klitschko and Charr battle for WBC belt in Moscow tonight [Text] // Arab News. - Jeddah, 08.09.2012
Переклад назви: Кличко і Чарр б'ються за пояс в Москві Джерело інформації

Український чемпіон світу за версією WBС у суперважкій вазі Віталій Кличко в бою з Мануелем Чарр в кожному з чотирьох раундів переміг за кількістю ударів.

12.


Ukraine court upholds Tymoshenko verdict [Text] // Arab News. - Jeddah, 30.08.2012
Переклад назви: Український суд підтримує вердикт Тимошенко Джерело інформації

Вищий спецсуд України вважає, що касація на вирок у газовій справі Тимошенко задоволенню не підлягає.Суд постановив, що рішення суддів перших інстанцій є законними.

13.


Ogogo shocks gold medal favorite [Text] // Arab News. - Jeddah, 03.08.2012
Переклад назви: Огого став володарем золотої медалі Джерело інформації

Український боксер Євген Хітров став жертвою суддівського свавілля на Олимпіаді-2012. За підсумками боксерського поєдинку 1/8 фіналу, в якому у ваговій категорії до 75 кг зустрічались українець Євген Хитров та британець Ентоні Огого, українська сторона відповідно до усіх норм регламенту Міжнародної асоціації любительського боксу (AIBA) протягом виділених 30 хвилин подала офіційний протест з вимогою переглянути результат поєдинку. Однак не зважаючи на вагомі аргументи, рішенням Спортивного журі AIBA протест не був прийнятий.

14.


Fish survives three-setter, Haas advances at Citi Open [Text] // Arab News. - Jeddah, 02.08.2012
Переклад назви: Фіш витримує три сети, Хаас показує гру в Citi Open Джерело інформації

Український тенісист Олександр Долгополов здобув перемогу у фіналі турніру у Вашингтоні над Томмі Хаасом з рахунком 6 : 7 (7: 9), 6: 4, 6: 1.

15.


German ship suspected of arms smuggle turns transponder on [Text] // Arab News. - Jeddah, 18.04.2012
Переклад назви: Німецьке судно підозрюється в контрабанді зброї Джерело інформації

14 квітня у Середземному морі було помічено німецьке судно, на борту якого знаходилася зброя для поставки в сирійський порт Тартус. Судно було зафрактоване українською компанією, яка стверджує, що вантаж судна - це цивільна продукція.

16.

Danilova, Maria.
Homeless hard hit in Eastern Europe cold spell [Text] / M. Danilova // Arab News. - Jeddah, 31.01.2012
Переклад назви: Безпритульні постраждали в Східній Європі від похолодання
Попередній перегляд:   Завантажити - 48.683 Kb Джерело інформації

В Україні від європейського холодного фронту „Купер” уже загинули щонайменше 30 чоловік. 500 чоловік звернулись до лікарні в результаті обморожень та інших травм, пов’язаних з холодною зимою. Для запобігання обморожень було створено 1600 центрів для забезпечення безпритульних продуктами харчування та теплим одягом.

17.


Tymoshenko husband attacks Ukraine leader from exile [Text] // Arab News. - Jeddah, 10.01.2012
Переклад назви: Чоловік лідера опозиції Юлії Тимошенко змушений тікати з України
Попередній перегляд:   Завантажити - 137.14 Kb Джерело інформації

В інтерв’ю радіостанції „Свобода” Олександр Тимошенко, чоловік екс-прем’єра України Юлії Тимошенко, заявив, що в Чехії створить міжнародну громадську організацію „Батьківщина”. Її основними цілями буде аналіз дій української влади та їх висвітлення в іноземних виданнях, постійний моніторинг дотримання в Україні прав людини і свобод громадян, а також принципів демократії.

18.

Janicek, K..
Prague grants asylum to Tymoshenko’s husband [Text] / Karel Janicek // Arab News. - Jeddah, 06.01.2012
Переклад назви: Прага надає притулок чоловіку Тимошенко
Попередній перегляд:   Завантажити - 47.381 Kb Джерело інформації

Глава МЗС Чехії Карел Шварценберг заявив, що Олександр Тимошенко, чоловік колишнього прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко, отримав політичний притулок у Чехії. Міністр пояснив, що питання було обговорене з главою МВС Чехії Яном Кубіцею, і МВС Чехії вирішило надати притулок. З Чехією Олександра Тимошенка багато років пов’язує підприємницька діяльність. За даними чеських комерційних реєстрів він має частку в чеській компанії „International Industries Projects”, яка займається посередницькою торгівлею.

19.


Ukraine foreign minister calls for more Saudi investments [Text] // Arab News. - Jeddah, 01.01.2012
Переклад назви: Міністр закордонних справ України закликає Саудівську Аравію до більших інвестицій
Попередній перегляд:   Завантажити - 229.281 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ України Костянтин Грищенко провів переговори з саудівським бізнесменом Сулейманом Аль-Раджі щодо вивчення перспектив розширення економічного та інвестиційного співробітництва.

20.


Ukraine ex-PM Tymoshenko moved to jail-prison service [Text] // Arab News. - Jeddah, 30.12.2011
Переклад назви: Екс-прем’єра України Тимошенко перевели до в’язниці
Попередній перегляд:   Завантажити - 42.321 Kb Джерело інформації

Колишній прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко, засуджена до семи років позбавлення волі за зловживання службовим становищем, для відбування покарання була переведена зі слідчого ізолятора, де вона знаходилася з початку серпня, у в’язницю поблизу Харкова.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського